en	time_tracking
ro	Contorizarea timpului

en	yes
ro	Da

en	no
ro	Nu

en	both
ro	Ambele

en	This is a mandatory field
ro	Acest câmp este obligatoriu

en	create
ro	Creează

en	confirm.delete
ro	Ești sigur că vrei să îl ștergi?

en	admin_entity.delete_confirm
ro	Aceste date vor fi, de asemenea, șterse! Sau poti selecta o intrare către care vor fi transferate toate datele:

en	delete.not_in_use
ro	Acest element poate fi șters fără probleme.

en	cancel
ro	Anulare

en	confirm
ro	Confirm

en	upload
ro	Încarcă

en	search
ro	Caută

en	my.profile
ro	Profilul meu

en	update_multiple
ro	%action% %count% intrări?

en	attachments
ro	Fișiere

en	rates.empty
ro	Încă nu au fost configurate tarifele.

en	rates.title
ro	Tarife

en	label.password
ro	Parola

en	label.password_repeat
ro	Repetă parola

en	label.logout
ro	Deconectare

en	label.user_profile
ro	Profilul meu

en	label.api_token
ro	Parola API

en	label.api_token_repeat
ro	Reintrodu parola API

en	login_required
ro	Permisiuni insuficiente. Să te redirecționez la pagina de login?

en	menu.homepage
ro	Panou de control

en	menu.admin
ro	Administrare

en	menu.system
ro	Sistem

en	menu.logout
ro	Deconectare

en	menu.timesheet
ro	Pontajul meu

en	menu.invoice
ro	Facturi

en	menu.export
ro	Export

en	menu.admin_timesheet
ro	Pontaje

en	menu.admin_customer
ro	Clienți

en	menu.admin_project
ro	Proiecte

en	menu.admin_activity
ro	Activități

en	menu.admin_user
ro	Utilizatori

en	menu.admin_team
ro	Echipe

en	menu.plugin
ro	Plugin-uri

en	menu.system_configuration
ro	Setări

en	menu.tags
ro	Etichete

en	menu.doctor
ro	Doctor

en	error.no_entries_found
ro	Nu am găsit intrări care să corespundă cu filtrele selectate.

en	error.no_comments_found
ro	Încă nu au fost publicate comentarii.

en	label.date
ro	Data

en	label.starttime
ro	Începe

en	label.endtime
ro	Sfârșit

en	label.duration
ro	Durata

en	label.user
ro	Utilizator

en	label.username
ro	Utilizator

en	label.description
ro	Descriere

en	label.name
ro	Nume

en	label.comment
ro	Comentariu

en	label.id
ro	ID

en	label.visible
ro	Vizibil

en	label.budget
ro	Buget

en	label.timeBudget
ro	Buget de timp

en	label.activity
ro	Activitate

en	label.project
ro	Proiect

en	label.tag
ro	Etichete

en	label.tags
ro	Etichete

en	label.hourlyRate
ro	Tarif orar

en	label.hourly_rate
ro	Tarif orar

en	label.skin
ro	Afișare: culori

en	label.theme.layout
ro	Afișare: aranjare

en	label.hours
ro	Ore

en	label.rate
ro	Tarif

en	label.language
ro	Limba

en	label.customer
ro	Client

en	label.email
ro	Email

en	label.team
ro	Echipa

en	label.teamlead
ro	Șef de echipă

en	label.create_more
ro	Crează intrări noi

en	label.actions
ro	Acțiuni

en	action.edit
ro	Editează

en	action.delete
ro	Șterge

en	action.save
ro	Salvează

en	action.reset
ro	Reset

en	action.back
ro	Înapoi

en	action.close
ro	Închide

en	dashboard.title
ro	Panou de control

en	dashboard.subtitle
ro	Bine ai venit!

en	dashboard.all
ro	Toți utilizatorii

en	more.info.link
ro	Mai multe informații

en	label.toggle_dropdown
ro	Arată meniul

en	label.my_teams
ro	Echipele mele

en	label.my_team_projects
ro	Bugetul proiectelor echipei &

en	label.progress
ro	Progres

en	label.plus_more
ro	+%count% mai mult

en	timesheet.title
ro	Pontajele mele

en	timesheet.edit
ro	Modifică înregistrarea

en	label.begin
ro	De la

en	label.end
ro	Până la

en	label.daterange
ro	Interval de timp

en	modal.columns.title
ro	Modifică vizibilitatea coloanelor

en	modal.columns.description
ro	După salvare, coloanele ne-selectate vor fi ascunse. Setările vor fi stocate într-un cookie de browser. Daca ștergi cookie-urile, setările vor fi pierdute.

en	label.fixedRate
ro	Tarif fix

en	label.color
ro	Culoare

en	label.replaceTags
ro	Înlocuiește etichetele

en	label.appendTags
ro	Adaugă etichete

en	profile.title
ro	Profilul utilizatorului

en	profile.about_me
ro	Despre mine

en	profile.first_entry
ro	Lucrez de la

en	profile.settings
ro	Profil

en	profile.password
ro	Parola

en	profile.api-token
ro	API

en	profile.roles
ro	Roluri

en	profile.teams
ro	Echipe

en	profile.preferences
ro	Preferințe

en	label.theme.collapsed_sidebar
ro	Minimizați bara laterală din stânga

en	label.calendar.initial_view
ro	Vizualizare inițială a calendarului

en	label.login.initial_view
ro	Vizualizare inițială după autentificare

en	month
ro	Luna

en	agendaWeek
ro	Săptămâna

en	agendaDay
ro	Zi

en	label.timesheet.daily_stats
ro	Afișează statisticile zilnice referitoare la pontaj

en	label.timesheet.export_decimal
ro	Utilizați durata zecimală la export

en	calendar.title
ro	Calendar

en	admin_timesheet.title
ro	Pontaje

en	admin_project.title
ro	Proiecte

en	admin_project.short_stats
ro	Proiectul %project% pentru clientul %customer% are %activities% activități și %records% înregistrări, cu durata totală de %duration%.

en	label.project_start
ro	Pornire proiect

en	label.project_end
ro	Terminare proiect

en	admin_activity.title
ro	Activități

en	admin_activity.short_stats
ro	Activitatea %activity% din proiectul %project% pentru clientul %customer% are %records% înregistraări, cu o durată totală de %duration%.

en	admin_customer.title
ro	Client

en	label.number
ro	Cont

en	label.company
ro	Numele firmei

en	label.vat
ro	Taxa

en	label.vat_id
ro	ID TVA

en	label.contact
ro	Contact

en	label.address
ro	Addresa

en	label.country
ro	Țara

en	label.phone
ro	Telefon

en	label.fax
ro	Fax

en	label.mobile
ro	Nr. telefon mobil

en	label.homepage
ro	Pagina de pornire

en	label.timezone
ro	Zona de timp

en	label.currency
ro	Moneda

en	admin_customer.short_stats
ro	Clientul %customer% are %project% proiecte cu %activity% activități, care au %records% înregistrări, cu o durată totală de %duration%.

en	admin_user.title
ro	Utilizator

en	label.alias
ro	Nume

en	label.title
ro	Titlu

en	label.avatar
ro	Imagine de profil

en	label.active
ro	Activ

en	label.roles
ro	Rol

en	admin_user.short_stats
ro	Utilizatorul %user% are %records% înregistrări cu o durată totală de %duration%.

en	user_permissions.title
ro	Permisiuni utilizator

en	user_role.title
ro	Rol utilizator

en	Allowed character: A-Z and _
ro	Caractere permise: A-Z and _

en	label.version
ro	Versiune

en	label.required_version
ro	Compatibil cu

en	ROLE_SUPER_ADMIN
ro	System-Admin

en	ROLE_ADMIN
ro	Administrator

en	ROLE_TEAMLEAD
ro	Șef de echipă

en	ROLE_USER
ro	Utilizator

en	stats.durationToday
ro	Ore lucrate azi

en	stats.durationWeek
ro	Ore lucrate săptămâna aceasta

en	stats.durationMonth
ro	Ore lucrate luna aceasta

en	stats.durationYear
ro	Ore lucrate luna aceasta

en	stats.durationTotal
ro	Număr total de ore lucrate

en	stats.yourWorkingHours
ro	Numărul meu de ore lucrate

en	stats.amountToday
ro	Încasări pe ziua de azi

en	stats.amountWeek
ro	Încasări în această săptămână

en	stats.amountMonth
ro	Încasări în aceasta lună

en	stats.amountYear
ro	Încasări în acest an

en	stats.amountTotal
ro	Total încasări

en	stats.userActiveToday
ro	Utilizatori activi azi

en	stats.userActiveWeek
ro	Utilizatori activi săptămâna aceasta

en	stats.userActiveMonth
ro	Utilizatori activi luna aceasta

en	stats.userActiveYear
ro	Utilizatori activi anul acesta

en	stats.userActiveTotal
ro	Total utilizatori activi

en	stats.activeRecordings
ro	Înregistrari active

en	stats.userTotal
ro	Utilizatrori

en	stats.activityTotal
ro	Activități

en	stats.projectTotal
ro	Proiecte

en	stats.customerTotal
ro	Clienți

en	stats.percentUsed
ro	%percent%% utilizat

en	stats.percentUsedLeft
ro	%percent%% utilizat (%left% sunt încă deschise)

en	admin_invoice_template.title
ro	Macheta factură

en	invoice.title
ro	Facturi

en	invoice.subtitle
ro	Crează facturi din înregistrările de pontaj.

en	invoice.filter
ro	Filtrează datele de facturare

en	button.preview
ro	Previzualizare

en	button.print
ro	Tipărește

en	button.csv
ro	CSV

en	button.xlsx
ro	Excel

en	button.pdf
ro	PDF

en	button.ods
ro	ODS

en	invoice_print
ro	Factura

en	label.mark_as_exported
ro	Marcheză ca exportat

en	label.template
ro	Macheta

en	label.due_days
ro	Termen de plată în zile

en	invoice.due_days
ro	Ținta de plată

en	invoice.from
ro	De la

en	invoice.to
ro	Pentru

en	invoice.number
ro	Număr factură

en	invoice.subtotal
ro	Subtotal

en	invoice.tax
ro	Taxa

en	invoice.total
ro	Total

en	invoice.service_date
ro	Data service

en	label.amount
ro	Cantitate

en	label.total_rate
ro	Preț total

en	label.unit_price
ro	Preț unitar

en	label.payment_terms
ro	Termeni de plată

en	invoice.signature_user
ro	Confirmare: Data / Numele consultantului / Semnătura

en	invoice.signature_customer
ro	Confirmare: Data / Numele clientului / Semnătura

en	invoice.total_working_time
ro	Durata totală

en	label.orderNumber
ro	Număr comandă

en	label.orderDate
ro	Data comenzii

en	label.invoice_tax_number
ro	Nr. TVA:

en	label.invoice_bank_account
ro	Cont bancar

en	label.decimalDuration
ro	Afișează durata ca număr zecimal

en	export.title
ro	Export

en	export.subtitle
ro	Exportă datele în mai multe formate

en	export.filter
ro	Filtrează datele pentru export

en	export.period
ro	Perioada

en	export.document_title
ro	Lista cheltuielilor

en	export.full_list
ro	Lista completă

en	export.summary
ro	Sumar

en	export.page_of
ro	Pagina %page% din %pages%

en	export.date_copyright
ro	Creat în %date% cu %kimai%

en	active.entries
ro	Înregistrările tale active

en	timesheet.all
ro	Arată toate înregistrările

en	recent.activities
ro	Repornește una din activitățile recente

en	recent.activities.format
ro	%activity% în %project% pentru %customer%

en	timesheet.start
ro	Crează o nouă înregistrare

en	label.pageSize
ro	Dimensiune pagină

en	label.entryState
ro	Înregistrări

en	label.exported
ro	Exportat

en	entryState.exported
ro	Eliminat

en	entryState.not_exported
ro	Deschis

en	entryState.all
ro	Toate

en	entryState.running
ro	Active

en	entryState.stopped
ro	Oprit

en	export.clear_all
ro	Marcați toate înregistrările afișate ca fiind deschise?

en	export.mark_all
ro	Marcați toate înregistrările afișate ca fiind șterse?

en	label.globalsOnly
ro	Doar global